Condizioni di utilizzo

Visualizza in inglese / View in English

Engineered Polymer Solutions e Color Corporation of America: Termini di Utilizzo

Entrata in vigore il 31 marzo 2020

Accettazione dei termini di utilizzo

Engineered Polymer Solutions (“EPS”) e Color Corporation of America (“CCA”), insieme alle loro consociate e affiliate (indicate collettivamente come “EPS/CCA”), gestiscono il sito web epscca.com e altri siti web, pagine web, portali e applicazioni (indicati collettivamente come “Siti Web”). Utilizzando, visitando o navigando su qualsiasi Sito Web, l'utente accetta i presenti Termini di Utilizzo e acconsente alle condizioni della nostra Informativa sulla Privacy. I presenti Termini di Utilizzo si applicano anche alle pagine, ai siti e alle applicazioni EPS/CCA e su servizi di social media di terze parti e a qualsiasi pagina, sito o applicazione che rimanda a questi Termini di Utilizzo, riportati anche in “Siti Web” come utilizzati nei presenti Termini di Utilizzo. Qualora l’utente non accetta i presenti Termini di Utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy, non potrà utilizzare i nostri servizi o visitare i nostri Siti Web. L'accettazione dei presenti Termini di Utilizzo costituisce un accordo legale tra l’utente e EPS/CCA.

Modifiche ai Termini di Utilizzo

EPS/CCA può modificare in qualsiasi momento i Termini di Utilizzo e/o l’Informativa sulla Privacy. Le eventuali revisioni apportate sono vincolanti; pertanto, si invita l’utente a visitare periodicamente la presente pagina per verificare i Termini di Utilizzo e l’Informativa sulla Privacy attualmente vigenti. L’utilizzo dei Siti Web dopo che sono state apportate modifiche implica che l’utente accetta di essere vincolato dai Termini di Utilizzo e dall’Informativa sulla Privacy dei suddetti siti, in quanto in vigore in quel momento.

Limitazioni di Utilizzo

L'utente deve avere almeno 18 anni per poter accedere ai nostri Siti Web o utilizzare i nostri servizi. Accedendo ai nostri Siti Web, l’utente si impegna a non caricare, pubblicare, inviare tramite e-mail, o in altro modo diffondere o trasmettere qualsivoglia materiale che contenga virus o altri codici informatici, file o programmi creati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento di software, hardware o apparecchiature di telecomunicazione associati ai Siti Web. L’utente accetta inoltre di non interferire con i server o le reti collegate ai Siti Web e di non violare le procedure, le politiche o i regolamenti delle reti collegate ai Siti Web, i cui termini sono inclusi nel presente documento. L’utente accetta inoltre di non (i) impersonare altre persone durante l’utilizzo dei Siti Web, (ii) comportarsi in modo inappropriato, offensivo, indecente o volgare durante l’utilizzo dei nostri servizi o Siti Web, (iii) utilizzare robot, scraper, spider o altri strumenti automatici per accedere a o raccogliere contenuti dai Siti Web, (iv) eseguire il framing di pagina web (o parte di esse) dei Siti Web, (v) creare il mirroring dei Siti Web o di qualsiasi parte di essi, (vi) mostrare pubblicamente contenuti dei Siti Web su o in relazione a qualsiasi altro sito web o applicazione, o (vii) utilizzare i Siti Web per scopi illegali. EPS/CCA si riserva il diritto di cessare l’accesso dell’utente ai Siti Web o a uno qualsiasi dei suoi servizi senza preavviso per qualsivoglia motivo o per nessun motivo, incluso, senza alcuna limitazione il mancato rispetto dei Termini di Utilizzo, la comunicazione di informazioni false, imprecise o incomplete durante il processo di registrazione o l'adozione di comportamenti che possano altrimenti danneggiare i diritti o gli interessi di EPS/CCA relativamente ai suoi Siti Web, servizi o altre proprietà.

Collegamenti

Alcuni dei collegamenti ipertestuali presenti sui Siti Web possono condurre a siti web di terze parti. Tali siti web non sono controllati da o affiliati a EPS/CCA. Inoltre, altri siti web possono rimandare ai nostri Siti Web. EPS/CCA non è responsabile del contenuto o delle politiche sulla privacy di questi siti web di terze parti.

Proprietà Intellettuale

Gli elementi dei Siti Web, inclusi, senza alcune limitazione, a testo, grafica, loghi, raffigurazioni, disegni, fotografie, immagini, download digitali, compilazioni di dati, audio, video e software ("Contenuto") sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali su copyright, marchi commerciali, immagine aziendale e altre leggi sulla proprietà intellettuale e sono proprietà di EPS/CCA, dei suoi licenziatari, collaboratori o parti terze. La compilazione del Contenuto dei Siti Web è di esclusiva proprietà di EPS/CCA.

Ai sensi dei presenti Termini di Utilizzo, EPS/CCA concede all’utente una licenza personale, revocabile, non esclusiva e non cedibile per l’uso dei Siti Web al fine di visualizzare, stampare e scaricare il Contenuto laddove consentito, per uso personale e non commerciale, ad eccezione dello strumento EPS/CCA Project Bids, nel qual caso l’utente può utilizzare il Contenuto per lo scopo previsto (incluso l’invio di offerte ai clienti nonché il monitoraggio e la registrazione delle offerte presentate), ma non per altri scopi commerciali. Salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini di Utilizzo, non è consentito copiare, riprodurre, modificare, decompilare,, disassemblare, retroingegnerizzare, distribuire, ripubblicare, scaricare, mostrare, pubblicare o trasmettere alcun Contenuto in alcuna forma o con alcun mezzo, incluso ma non limitato a mezzi elettronici o meccanici, fotocopie, registrazioni o altro, senza il preventivo consenso scritto di EPS/CCA. Al termine della licenza concessa nei presenti Termini di Utilizzo, l’utente dovrà distruggere immediatamente eventuali materiali scaricati e stampati ottenuti da qualsivoglia Sito Web. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Contenuto può violare le leggi in materia di copyright, marchi commerciali, privacy e pubblicità, nonché le normative e gli statuti relativi alle comunicazioni.

I marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi utilizzati e visualizzati sui Siti Web ("Marchi Commerciali") sono Marchi Commerciali registrati o non registrati di proprietà di EPS/CCA o di parti terze. In deroga a qualsivoglia disposizione contraria contenuta nei presenti Termini di Utilizzo, il nome di Engineered Polymer Solutions o Color Corporation of America o di qualsiasi Marchio Commerciale non può essere utilizzato, incluso, senza limitazione, qualsiasi materiale pubblicitario o promozionale, senza il previo consenso scritto del proprietario del Marchio Commerciale, e nessun elemento nei Siti Web può essere interpretato come concessione, per implicazione, preclusione o altro, di qualsiasi licenza o diritto all’utilizzo di qualsivoglia Marchio Commerciale senza il previo consenso scritto del suo proprietario. EPS/CCA vieta l’uso di qualsiasi loghi e Marchi Commerciale EPS/CCA come collegamento a qualsiasi sito web, a meno che la creazione di tale collegamento non sia stata preventivamente approvata per iscritto da EPS/CCA.

Qualsiasi software reso disponibile per l’uso sui Siti Web (tramite accesso o download) (“Software”) è opera protetta da diritti d'autore di EPS/CCA o dei suoi licenziatari, e può essere ulteriormente protetto da brevetti, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà. L’utilizzo del Software è disciplinato dalle condizioni del Contratto di Licenza con l'utente finale, ove presente, allegato o accluso al Software (“Contratto di Licenza”). L’utente non può installare, accedere o utilizzare alcun Software che sia corredato da o includa un Contratto di Licenza, a meno che non accetti prima i termini del Contratto di Licenza. Per qualsiasi Software che non sia corredato da un Contratto di Licenza, EPS/CCA concede all’utente, nella misura in cui EPS/CCA è autorizzato e legalmente in grado di farlo, una licenza revocabile, personale e non cedibile per l’utilizzo del Software ai fini della visualizzazione e dell’utilizzo delle funzionalità dei Siti Web in conformità con i presenti Termini di Utilizzo, e per nessun altro scopo. Eventuali comunicazioni di terzi che accompagnano il Software sono fornite esclusivamente a scopo informativo. EPS/CCA non concede alcun altro diritto o licenza, espressa o implicita, incluse, senza alcune limitazione, le licenze di brevetto implicite. SENZA ALCUNA LIMITAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, È ESPRESSAMENTE VIETATO COPIARE O RIPRODURRE IL SOFTWARE SU ALTRI SERVER O POSTAZIONI AI FINI DI UN’ULTERIORE RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DELLO STESSO.

Notifica di Violazione dei Diritti d’Autore

Se l'utente ritiene che un’opera di sua proprietà e protetta dal diritto d'autore sia stata utilizzata o copiata in modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, è invitato a fornire al Responsabile dei Diritti d’Autore di EPS/CCA (identificato di seguito) una comunicazione in forma scritta o elettronica (“Comunicazione”) contenente le seguenti informazioni:

  • il nome legale completo, nonché l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail dell’utente;
  • una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire a nome del titolare del lavoro protetto da diritto d’autore che si presume sia stato violato;
  • una descrizione del lavoro protetto il cui diritto d’autore si ritiene violato;
  • una descrizione del materiale che si ritiene stia violando il diritto d’autore e la sua collocazione;
  • una dichiarazione in cui l’utente afferma in buona fede che l’uso contestato del lavoro tutelato da copyright non è stato autorizzato dall’utente stesso, dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
  • una dichiarazione in cui l’utente afferma che le informazioni contenute nella Comunicazione sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che l’utente è il proprietario del diritto d’autore o che è autorizzato ad agire per conto del proprietario del diritto d’autore.

 

Responsabile dei Diritti d’Autore:

Nome: General Counsel

Indirizzo:

EPS/CCA
c/o The Sherwin-Williams Company
101 Prospect Ave
Cleveland, Ohio 44115-1075
USA

Telefono: (216) 566-2000
Fax: (216) 566-2947
e-mail: copyright@sherwin.com

IL RESPONSABILE DEI DIRITTI D’AUTORE DEVE ESSERE CONTATTATO SOLO AL FINE DI NOTIFICARE AL RESPONSABILE DEI DIRITTI D’AUTORE LA PRESUNTA VIOLAZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE

RICHIESTE, INDAGINi O COMUNICAZIONI INVIATE AL RESPONSABILE DEI DIRITTI D’AUTORE PER ALTRO SCOPO NON OTTERRANNO RISPOSTA.

La politica di EPS/CCA prevede di chiudere, in circostanze appropriate e nella misura in cui ciò sia possibile, gli account degli utenti dei Siti Web che violano ripetutamente il diritto d’autore o che sono oggetto di reclami per violazione ripetuta del diritto d’autore.

Contributi degli Utenti

Sezioni dei Siti Web possono consentire agli utenti di pubblicare informazioni e contenuti e di contribuire e partecipare a tali sezioni. Tutte le informazioni, i contenuti, le foto, le immagini, i contributi e il materiale forniti in relazione a tali parti dei Siti Web vengono denominati “Contributi”. L’utente deve fornire un indirizzo e-mail valido quando invia i suoi Contributi. Nel fornire qualsivoglia Contributo, l’utente accetta di non caricare, pubblicare, inviare o trasmettere foto o altri contenuti che (i) siano fraudolenti, falsi, fuorvianti o ingannevoli, (ii) siano diffamatori, calunniosi, osceni, pornografici, volgari o offensivi, (iii) promuovano discriminazione, bigottismo, razzismo, odio, molestie o lesioni fisiche nei confronti di qualsiasi individuo o gruppo, (iv) siano violenti o minacciosi o promuovano la violenza o azioni che minacciano altre persone o animali, (v) promuovano attività o sostanze illegali o nocive, o (vi) violino qualsiasi altra politica EPS/CCA. L’utente accetta inoltre di non pubblicare annunci pubblicitari o richieste di fondi, beni o servizi o qualsiasi altra forma di spam, e di fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su sé stesso e nei suoi Contributi.

EPS/CCA non è responsabile per l’accuratezza, la veridicità o l’affidabilità dei Contributi e con la presente declina ogni responsabilità in merito ai Contributi o a qualsiasi affidamento su di essi. L’utente è responsabile dei suoi Contributi.

L’utente prende atto e accetta che i Contributi da lui inviati possono essere resi disponibili da EPS/CCA per la visualizzazione, la classificazione, la revisione e i commenti da parte del pubblico. L’utente è consapevole del fatto che i commenti o le valutazioni da lui non condivisi o di cui non è soddisfatto possono essere pubblicati o in altro modo associati ai suoi Contributi. Inviando i Contributi, l’utente rinuncia a qualsiasi pretesa di privacy che potrebbe avere per tali Contributi e accetta che EPS/CCA non è responsabile o perseguibile per la visualizzazione, la valutazione, la revisione e i commenti da parte del pubblico in relazione ai suoi Contributi.

Con l’invio dei Contributi, l’utente dichiara e garantisce che i Contributi sono conformi a tutte le leggi (incluso il California Consumer Privacy Act del 2018, e successive modifiche), norme e regolamenti applicabili e che non infrangono, non si appropriano indebitamente e non violano alcun diritto d'autore, marchio commerciale, diritti di proprietà, diritti di privacy o di pubblicità di qualsiasi persona, o qualsiasi altro diritto (inclusi, senza alcune limitazione, a diritti di proprietà intellettuale e diritti di proprietà) di terzi e che ha il pieno e incondizionato diritto di concedere in licenza e fornire i Contributi a EPS/CCA, esenti da qualsivoglia rivendicazione o gravame. L’utente accetta di sollevare EPS/CCA e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, successori e cessionari da e contro (e con la presente rinuncia a qualsiasi diritto di azione legale) qualsiasi rivendicazione di qualsivoglia natura derivante da violazioni della suddetta dichiarazione e garanzia e/o dall’utilizzo da parte di EPS/CCA dei suoi Contributi in qualunque modo e in ogni parte del mondo.

Utilizzo dei Contributi

Inviando il proprio Contributo, l’utente concede a EPS/CCA una licenza globale non esclusiva, esente da royalty, irrevocabile, perpetua, cedibile in sublicenza, trasferibile per l'utilizzo del suo Contributo, incluso, senza alcune limitazione, il diritto di copiare, distribuire, pubblicizzare, pubblicare, mostrare, eseguire pubblicamente, tradurre, modificare e creare opere derivate dai suoi Contributi, su qualsiasi mezzo di comunicazione conosciuto ora o in seguito sviluppato, in qualsiasi modo, in tutto o in parte, senza alcuna restrizione o responsabilità nei confronti dell’utente per qualsiasi scopo legittimo, compresi, senza alcuna limitazione, fini pubblicitari e promozionali, e di pubblicare il nome, la rappresentazione, lo pseudonimo, l'handle dei social media o altro identificativo dell’utente in relazione ai suoi Contributi. L’utente riconosce e accetta che EPS/CCA non ha alcun obbligo di pubblicare, mostrare o rendere altrimenti disponibili pubblicamente i suoi Contributi. Qualsiasi informazione trasmessa sui Siti Web è soggetta al Politica sulla Privacy di EPS/CCA, i cui termini sono qui integrati, e EPS/CCA non è responsabile della riservatezza dei Contributi o di qualsiasi altra informazione o contenuto comunicato ai nostri Siti Web.

Monitoraggio e Gestione dei Contributi

EPS/CCA ha il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare i Contributi per determinare il rispetto dei presenti Termini di Utilizzo e di qualsiasi altra normativa operativa stabilita da EPS/CCA, nonché per determinare il rispetto delle leggi applicabili, incluse, ma non limitato a, le leggi sulla proprietà intellettuale. A propria discrezione, EPS/CCA può modificare, rifiutare di pubblicare, bloccare l’accesso o rimuovere, in tutto o in parte, qualsiasi Contributo per qualsiasi o nessun motivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il caso in cui EPS/CCA sospetti che un Contributo sia falso, inaccurato, illecito o altrimenti illegale, o che l’indirizzo e-mail o altre informazioni fornite con il Contributo siano non valide, false o fuorvianti. EPS/CCA può, a sua discrezione, sospendere o cessare l’account dell’utente e rifiutare ogni e qualsiasi utilizzo presente o futuro dei Siti Web, nonché ritenere l’utente responsabile per qualsiasi rivendicazione o danno derivante dai suoi Contributi. EPS/CCA può comunicare i Contributi a qualsivoglia autorità normativa o penale o a terze parti.

 

ESCLUSIONE DI GARANZIA

IL CONTENUTO (IN QUALSIASI FORMA O SUPPORTO) PRESENTE SUI SITI WEB È FORNITO "COSÌ COM’È" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. EPS/CCA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI O NEI SITI WEB; EVENTUALI GUASTI, RITARDI O INTERRUZIONI NELLA CONSEGNA DEI CONTENUTI O DEI SITI WEB; EVENTUALI PERDITE O DANNI DERIVANTI DALL’USO DEI CONTENUTI O DEI SITI WEB; O QUALSIASI CONDOTTA DA PARTE DEGLI UTENTI DEI SITI WEB. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, EPS/CCA DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE O ALTRE VIOLAZIONI DEI DIRITTI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUNA CIRCOSTANZA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, LA NEGLIGENZA, EPS/CCA, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI O DIPENDENTI SARANNO RESPONSABILI (CONGIUNTAMENTE O SINGOLARMENTE) PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, RELATIVAMENTE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL CONTENUTO O I SITI WEB, ANCHE SE EPS/CCA O UN SUO RAPPRESENTANTE SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE. SE UN’AUTORITÀ COMPETENTE RITIENE CHE UNA PARTE DI QUESTA SEZIONE NON SIA APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Indennità

L’utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare EPS/CCA, i suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi rivendicazione, azione o richiesta, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese legali e contabili, derivanti o risultanti dall'uso dei Siti Web o dalla violazione dei presenti Termini di Utilizzo da parte dell’utente. EPS/CCA informerà tempestivamente l’utente in merito a tali rivendicazioni, azioni legali o procedimenti e potrà, a propria discrezione, fornire assistenza, a spese dell’utente, per difendere tali rivendicazioni, azioni legali o procedimenti.

Diritto Applicabile

L’utente accetta che eventuali controversie o dispute derivanti da o in relazione all’utilizzo dei nostri Siti Web, alla proprietà intellettuale, ai Termini di Utilizzo, al Politica sulla Privacy o a qualsiasi problema riguardante EPS/CCA sarà disciplinata dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato dell'Ohio. Utilizzando i Siti Web, l’utente accetta di ottemperare a tutte le leggi e le normative applicabili, incluse le leggi e le normative sul controllo delle esportazioni e delle riesportazioni degli Stati Uniti. EPS/CCA non garantisce in alcun modo che i materiali contenuti nei siti Web siano appropriati o disponibili per l’uso in altri luoghi e l’accesso ad essi è proibito da territori dove il loro contenuto è illegale. Gli utenti che decidono di accedere i Siti Web da località al di fuori degli Stati Uniti agiscono di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali applicabili.

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Arbitrato: Tutte le controversie derivanti da o correlate ai presenti Termini di Utilizzo diverse dalle controversie sulla proprietà intellettuale (“Controversie non IP”) saranno risolte esclusivamente da un arbitrato vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (AAA). Le norme di arbitrato commerciale e le procedure di mediazione dell’AAA in vigore al momento dell’avvio dell’arbitrato regolano tali arbitrati, a meno che non siano in contrasto con i presenti Termini di Utilizzo. (Una versione attuale di queste norme è disponibile qui: https://www.adr.org/Rules. Queste regole possono essere occasionalmente modificate.) Qualsiasi controversia relativa a scopo, applicabilità, validità o efficacia del presente accordo di arbitrato o all’arbitrabilità di qualsiasi controversia sarà anch’essa risolta mediante arbitrato vincolante con l’AAA.

Le udienze di arbitrato saranno condotte a Cleveland, Ohio, da un unico arbitro. La sentenza dell’arbitro sarà definitiva e vincolante per le parti, e il giudizio su tale sentenza potrà essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Ulteriori informazioni sul processo di arbitrato sono disponibili sul sito www.adr.org.

Legge Applicabile in Materia di Arbitrato: Le rivendicazioni derivanti dalla legge federale sono determinate in conformità con la legge federale. Le richieste di risarcimento derivanti dal diritto statale saranno decise in conformità con le leggi sostanziali dell’Ohio, a prescindere dai principi di conflitto delle leggi.

Riservatezza: Salvo quanto richiesto dalla legge, né una parte né l’arbitro possono rivelare l’esistenza, il contenuto o i risultati di un arbitrato senza il previo consenso scritto di entrambe le parti, a meno che non si tratti di proteggere o perseguire un diritto legale.

Tariffe e Costi dell'Arbitrato: se l’utente presenta prove specifiche e mirate che i costi dell’arbitrato sono eccessivamente onerosi e l’arbitro stabilisce che i costi dell’arbitrato sarebbero eccessivamente onerosi per l’utente, EPS/CCA sarà responsabile per il compenso dell'arbitro, per le spese dell’arbitrato e per qualsiasi altro costo inerente all’udienza arbitrale. Ciascuna parte pagherà le proprie spese per la deposizione, i testimoni, i periti e gli avvocati ed eventuali altre spese nella stessa misura in cui la causa sarebbe stata esaminata in tribunale. Tuttavia, se una parte prevale su una rivendicazione legale che prevede il pagamento di onorari e costi alla parte vittoriosa, o se esiste un accordo scritto che prevede il pagamento di onorari e costi alla parte vittoriosa, l’Arbitro potrà stabilire onorari ragionevoli in conformità con lo statuto o l'accordo scritto applicabile. L'Arbitro risolverà qualsiasi controversia in merito alla ragionevolezza degli onorari o dei costi riconosciuti ai sensi del presente paragrafo.

Rinuncia all’Azione Legale Collettiva: Fermo restando eventuali norme AAA contrarie, le parti concordano di arbitrare le controversie non IP esclusivamente su base individuale. Questo accordo non consente l'arbitrato collettivo. L’Arbitro non può consolidare più di una rivendicazione di una persona e non può in alcun modo presidiare una qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.

Qualsiasi controversia relativa all’ambito, all’applicabilità, alla validità o all’efficacia di questa rinuncia all’azione legale collettiva sarà determinata da un tribunale della giurisdizione competente.

Nel caso in cui la presente rinuncia all’azione legale collettiva sia ritenuta non valida o inapplicabile, qualsiasi rivendicazione collettiva che ne derivi sarà giudicata attraverso il contenzioso e non attraverso l’arbitrato.

Rinuncia al Processo con Giuria e alla Revisione d’Appello: Le parti convengono e concordano pienamente sul fatto che, stipulando il presente accordo di arbitrato, rinunciano al loro diritto costituzionale di avere un processo con giuria in relazione a qualsiasi Disputa Non-IP, e rinunciano ai loro normali diritti di appello in seguito alla pronuncia del lodo arbitrale, salvo che la legge applicabile non preveda il riesame giudiziario dei procedimenti arbitrali.

Rinuncia al Processo con Giuria e alla Revisione d’Appello: Le parti convengono e concordano pienamente sul fatto che, stipulando il presente accordo di arbitrato, rinunciano al loro diritto costituzionale di avere un processo con giuria in relazione a qualsiasi Disputa Non-IP, e rinunciano ai loro normali diritti di appello in seguito alla pronuncia del lodo arbitrale, salvo che la legge applicabile non preveda il riesame giudiziario dei procedimenti arbitrali.

Clausola Salvatoria: Qualora una qualsiasi parte dei Termini di Utilizzo (inclusi i paragrafi di risoluzione delle controversie ivi contenuti) sia ritenuta non valida o inapplicabile, questa sarà eliminata e il resto dei Termini di Utilizzo sarà considerato vincolante e applicabile.